During the migration period Rome was sacked by Visigoths in 410, Vandals 45 years later. Four centuries later Arabs also plundered the Eternal City. Carthaginians led by Hannibal never conquered the city despite invading most of Italy.

W czasie wielkiej wędrówki ludów Rzym złupili Wizygoci (r. 410) i Wandalowie (r. 455). Natomiast w cztery wieki później (r. 846) "wieczne miasto" splądrowali Arabowie. Kartagińczycy pod wodzą Hannibala stanęli co prawda w bram Rzymu ("Hannibal ante portas"), samego miasta jednak nie zaatakowali.

Während der großen Völkerwanderung wurde Rom von Westgoten (410) und Vandalen (455) geplündert. Doch vier Jahrhunderte später (846) wurde die "ewige Stadt" von den Arabern geplündert. Die Karthager von Hannibal standen vor den Toren Roms ("Hannibal ante portas"), aber die Stadt selbst griff nicht an.

Во время великого переселения народов вестготы ограбили Рим (410 г.) то же сделали вандалы в 455 году. Четыре столетия спустя (846 г.) "вечный город" разворовали арабы. Карфагеняне во главе с Ганнибалом стояли у ворот Рима, однако город не атаковали.

Під час великого переселення народів вестготи пограбували Рим (410 р), то само зробили вандали в 455 році. Чотири століття пізніше (846 р) "вічне місто" розікрали араби. Карфагеняни на чолі з Ганнібалом стояли біля воріт Риму, однак саме місто не атакували.